Latihan hari ini, kita batalkan saja, ya.
Soalnya, lukamu juga cukup parah.
Tidak, karena lukaku tidaklah seberapa.
Justru aku lebih khawatir terhadap kondisimu.
Oh, aku juga tak apa-apa, kok.
Kalau memang ada yang terasa sakit, jangan sungkan memberitahuku.
Pasti.
seluruh hatiku serasa dibakar habis
kokoro wo zenbu yakitsukutsu youna
ZainuddinAri
mempersembahkan
kala keputusasaan ada di sampingku
zetsubou no tonari de
kau yang selalu ada 'tuk lebur semua lara
itsudatte kimi ha subete tokasu youni
menemaniku dengan senyummu
waraekaketekureteta
suara yang begitu sayu
kakukesareta koe
membuat kata-kata tak tersampaikan
todokenai kotoba
dan hanya bisa menunggu kesempatan berikutnya
mata tsumazuki sou ni naru tabi ni
ku 'kan selalu bergantung padamu
nandomo shigamitsuita
bentangan masa depan nan putih bersih
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
adalah satu-satunya harapan kita
tatta hitotsu bokutachi no kibou
saat ini ku berada dalam awan kegelapan
ima no boku ni ha yami kumo na
yang tak pernah rasakan adanya ketenangan
kono kimochi shikanai kedo
namun hari nan indah tidaklah hanya satu
seikai nante hitotsu janai
karenanya, ku terus cari masa depanku sendiri
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Jamuan yang Perlahan Mendekat
Syukurlah, rasa sakitnya sudah hilang.
Kemarin benar-benar parah, sih.
Sebagai rasa terima kasihku, akan kubuatkan dia sarapan.
Shirou?
Pak Kuzuki beri kabar bahwa hari ini beliau sedang sakit.
Masa, sih? Pak Kuzuki bisa sakit?
Bakalan turun badai salju, nih.
Mantap, nih! Bebas!
Sudah, sudah, diam.
Seharusnya sekarang jam pelajaran Sejarah Dunia,
tapi mumpung aku jadi pengganti di sini, jadi saatnya tes kejutan Bahasa Inggris!
Masa langsung tes?
Nenek sihir!
Taiga!
Diam!
Kalau hari Sabtu begini kalian disuruh belajar sendiri, pasti pada kabur ke kantin!
Kalian ini, seharusnya lebih bersyukur karena aku peduli!
Jam sekolah telah usai.
Para murid tak diperkenankan berada di lingkungan sekolah, setelah jam usai.
Dimohon untuk segera kembali ke rumah masing-masing.
Apa separah ini?
Tiba-tiba lenganku terasa berat dan mati rasa.
Ah, aku lupa harus menghadap Tohsaka.
Ya, dia sendiri tak mencariku, berarti tak ada hal penting yang harus dibahas.
Maaf, aku pulang telat.
Akan segera kusiapkan makan siang.
Shirou?
Baru kali ini aku pecahkan mangkuk.
Maaf, akan segera kubersihkan.
Kau tak perlu khawatir. Tunggu, dan duduk saja.
Kau pasti kecapekan, Shirou.
Tak apa, biar aku saja yang membersihkannya.
Mungkin kau benar. Terima kasih.
Tunggu sebentar.
To-Tohsaka? Kenapa kau ada di sini?
Aku ke sini karena kau mangkir dari rapat rutin kita.
Mangkir dari rapat?
Ya sih, aku memang lupa menemuimu.
Tapi, memangnya kita pernah tentukan tentang rapat rutin?
Maaf! Aku minta maaf karena lupa!
Sebagai rekanmu, seharusnya aku wajib laporan rutin.
Mumpung sudah di sini, jadi kita lanjutkan saja rapatnya.
Tunggu dulu! Sebentar lagi, kami mau makan siang, tahu!
Justru bagus, dong.
Aku juga belum makan siang,
jadi buat untuk tiga orang, ya.
Duh, seenaknya!
Jadi, satu-satunya cara kita hanyalah melawan Caster secara langsung, ya.
Benar.
Medan sihir yang dipasangnya terlalu kuat untuk dimasuki oleh roh dan sosok spiritual.
Tak ada cara masuk, selain melalui gerbang depan.
Lalu, kalau kita paksa masuk ke area kuil, maka Caster sudah menunggu di sana.
Tepat.
Lo? Kenapa dudukmu jauh-jauh begitu, sih?
Soalnya, kau duduk di tempatku, sih!
Masalahnya, setelah kita berhasil masuk, bagaimana cara sudutkan Si Caster itu?
Kalau kita salah langkah, bisa-bisa dia langsung bumihanguskan Kuil Ryuudou.
Memang, dia pasti takkan sungkan langsung melakukannya.
Saber, jangan menakut-nakuti sambil pasang muka datar begitu, dong!
Berarti, Caster akan langsung ledakkan diri begitu tersudutkan?
Kalau dia sih, tak heran.
Kemungkinan besar begitu.
Kalian berdua kompak banget.
Wah, ternyata sudah mau malam.
Bahasannya kita sudahi dulu sampai di sini.
Aku juga harus segera siapkan makan malam.
Ada apa, Emiya?
Kenapa memandangiku terus?
Duh, harusnya sadar, dong.
Oh, aku tahu.
Karena kita ini sesama Master, jadi kalau di luar kau tak mempermasalahkannya.
Tapi, kalau di rumahmu sendiri, sifat alamimu jadi susah terkendali, ya.
Wajar saja dong, aku ini 'kan cowok normal.
Tapi, bukankah ada yang aneh?
Saber juga cewek.
Lalu, dari yang kudengar, bu Fujimura dan Sakura juga selalu datang ke sini, 'kan?
Jadi, sama saja denganku, dong.
Sudahlah, kau pulang saja.
Oh? Mana mungkin aku bisa langsung pulang kalau strateginya belum ditentukan.
Shirou, apa yang Rin katakan itu benar.
Menurutku, tak jadi masalah kalau dia tetap di sini.
Duh, malah ikut-ikutan.
Ya, deh.
Tapi, kak Fuji-
Bu Fujimura juga akan ke sini nanti,
jadi kau yang harus urus semuanya, ya.
Ya, aku tahu, kok.
Aku sudah tahu seluk-beluk tentang bu Fujimura, jadi kau tak perlu khawatir.
Kalau nanti jadi bumerang buatmu, jangan salahkan aku, lo.
Aku pulang!
Selamat datang.
Duh, dingin banget!
Kelihatannya sebentar lagi turun salju!
Ah, malam ini kau masak rebusan!
Shirou-ku sayang!
Dingin!
Kau ini memang tiada duanya!
Hati-hati! Masih panas!
Soalnya, masih direbus ini!
Tak masalah, yang penting cepat, ya!
Rebusan! Sayur rebus! Daging rebus!
Jangan dorong-dorong, dong!
Maaf mengganggu, Bu Fujimura.
Oh, Tohsaka!
Tak biasanya bertemu kau di rumah Shirou.
Eh?
Kenapa Tohsaka ada di sini?
Tunggu sebentar, Tohsaka!
Kenapa malam-malam begini kau ada di sini?
Tak sopan! Tak tahu waktu!
Kenapa aku ada di sini?
Aku kemari karena terima ajakan makan malam dari Emiya.
Harusnya Bu Fujimura yang tak sopan,
karena seenaknya saja masuk ke rumah orang tanpa pencet bel terlebih dulu.
A-Aku adalah wali di rumah ini!
Ayahnya Emiya berpesan padaku untuk jaga keduanya,
jadi kami ini sudah seperti keluarga!
Oh, begitu, ya.
Setelah makan malam, aku dan Emiya akan belajar bersama,
jadi Ibu tak perlu khawatir.
Duh.
Shirou... Maksudku, Emiya!
Apa maksudnya semua ini?
Bu Fujimura, kalau belum terbiasa memanggilnya secara formal, tak perlu paksakan diri.
Lagi pula, apa pun panggilan Ibu kepadanya, itu tak ada hubungannya denganku.
Tohsaka, apa kau tahu ini semua dari Sakura?
Entahlah.
Sayangnya, semua yang dikatakan oleh Matou, harus kurahasiakan.
Tapi, sepertinya dugaan Ibu tak sepenuhnya salah.
Menang telak dia.
Aku taruh di sini, ya?
Ya, terima kasih.
Apa aku saja yang mencucinya?
Karena aku sudah menumpang makan, jadi biar impas.
Tak perlu, hitung saja jadi utang budimu.
Bu Fujimura, apa Emiya seceroboh itu?
Tidak, kok. Selama yang kutahu sih, dia tak pernah pecahkan piring.
Mungkin dia agak gugup karena ada kau di sini.
Tentunya, sebagai orang asing yang seenak udelnya.
Emiya.
Biar kulanjutkan. Kau istirahat saja.
Tak perlu.
Sudahlah, kau minum teh saja sana.
Yakin kau tak ikut bantu?
Kau 'kan yang mengajaknya. Kalau dibiarkan sendiri, dia bisa marah, lo.
Ke-Kenapa kau malah jauh banget menyimpulkannya, Bodoh?
Bukan aku yang mengajaknya, kok!
Lagian, aku juga tak peduli kalau dia memang marah padaku.
Lo? Mana Tohsaka?
Tadi dia keluar ke halaman.
Halaman?
Tohsaka?
Aku suka medan sihirmu.
Beda seperti di rumahku, di sini bisa dirasakan adanya emosi manusia di dalamnya.
Bisa temani aku sebentar?
Apa?
Hanya penasaran saja.
Rumahmu ini unik, ya.
Aku jadi berpikir, kalau lebih baik kau tetap seperti ini terus.
Maksudmu, tetap jadi penyihir amatiran?
Bukan begitu maksudku, tapi anggap saja seperti itu.
Aku tak tahu sosok penyihir seperti apa Kiritsugu Emiya itu,
tapi aliran yang kurasakan di rumah ini, terasa begitu alami.
Untuk ukuran lokakarya penyihir, rasanya cukup terbuka.
Sepertinya kita diberi kebebasan untuk masuk dan keluar.
Memangnya rumahmu tak terasa seperti ini?
Sangat berbeda.
Rasanya seperti jauhkan kita dari tempat itu. Tapi, begitu sudah masuk, sulit untuk keluar.
Terkadang, aku merasa semua itu salah, tapi tetap saja aku tak bisa mengubahnya.
Jauh di lubuk hatiku, aku pun sangat menyukainya.
Mungkin aku dipilih jadi penerus harta keluarga, karena sifatku ini.
Apa semua itu terasa berat bagimu?
Latihan jadi seorang penyihir?
Jujur saja, aku tak pernah merasa berat sedikit pun.
Lagian, pelajari hal baru itu menyenangkan.
Aku sudah pernah cerita, 'kan? Seperti itulah lingkunganku.
Jadi, kalau kau khawatirkanku, itu namanya salah orang.
Begitu, ya.
Lalu, bagaimana dengan sekolah?
Kalau kau ingin jalani hidup sebagai penyihir, berarti itu tak ada gunanya, dong?
Kesannya memang seperti memutar jauh, tapi bukan berarti tak ada gunanya, kok.
Soalnya, jadi pelajar itu menyenangkan.
Lagian, tujuan hidupku adalah capai kebahagiaan.
Kewajibanku memang teruskan jejak ayahku,
tapi percuma saja kalau aku sendiri tak menikmatinya.
Alasanku jalin kerja sama denganmu pun, karena ke depannya pasti akan menarik.
Aku mengerti.
Ya, yang penting kau menikmatinya.
Terima kasih.
Lalu, apa kau juga menikmatinya?
Lo? Kenapa kau diam saja?
Oh, tidak.
Jawablah dengan jujur, Emiya.
Karena bisa saja, aku sudah salah paham besar terhadapmu.
Bagaimana, ya? Aku sendiri tak pernah nikmati latihan jadi seorang penyihir.
Bahkan sihir itu sendiri.
Tapi, kalau orang-orang di sekitarku bahagia, maka aku pun sama.
Jadi, aku pelajari sihir dan berharap, suatu saat bisa berguna bagi orang lain.
Aku ingin jadi seorang pahlawan, layaknya Kiritsugu.
Makanya, aku belajar sihir.
Ya, kira-kira begitulah latar belakangku.
Maksudmu, kau tak pelajari sihir untuk dirimu sendiri?
Lo? Bukankah ini juga untuk diriku sendiri?
Soalnya, membahagiakan orang lain sama saja dengan bahagiakan diri sendiri.
Dengar, ya! Itu sih, hanya bahagia di akhir, tapi tak nikmati prosesnya!
Yang kutanyakan di sini adalah, apa kau pribadi nikmati semuanya atau tidak?
Terserah orang lain mau rasakan apa,
tapi aku ingin tahu, apa ada bagian dari sihir yang kau anggap menyenangkan?
Susah juga kalau bilang aku pribadi menikmatinya atau tidak.
Karena, kurasa aku tak pantas inginkan banyak hal selain itu.
Apa?
Jangan bertele-tele terus, dong!
Bukan begitu maksudku.
Ah, rasanya kepalaku mau meledak!
Jadi intinya,
kau selalu bekerja keras demi orang lain, tapi tidak untuk dirimu sendiri!
Eh? Bu-Bukan-
Diam! Jangan membantah!
Aku selalu berpikir kalau kalian itu mirip,
tapi tak kusangka ternyata sampai sejauh ini!
Tenang dulu, Tohsaka.
Kenapa kau semarah ini, sih?
Aku marah karena kau tak mengerti apa yang sedang kumarahi!
Baiklah, sudah kuputuskan.
Besok, akan kubuat kau mengaku kalah!
Jangan-jangan, kau mau lanjutkan seranganmu yang sebelumnya?
Jelas!
Akan kubuat kau rasakan serangan khusus yang sudah aku persiapkan!
Hoi, Tohsaka!
Kau sudah mau pulang, 'kan?
Sini, biar kuantar.
Tohsaka!
Berisik, Tohsaka, Tohsaka, terus!
Tohsaka, kenapa penampilanmu begitu?
Aku sudah suruh Archer untuk bawakan perlengkapan menginapku.
Aku juga sudah dapat izin dari bu Fujimura, kok.
Aku pakai kamar tamu yang di sebelah kanan, ya.
Trace on.
Wujud asli, ditentukan.
Komposisi, dianalisis.
Malam ini pun kau berlatih sihir?
Ya, Kiritsugu mengajariku untuk tak lewatkan latihan sehari pun.
Tapi, sepertinya hanya itu saja yang benar-benar bisa aku pelajari darinya.
Hanya itu?
Berarti, dia tak mengajarimu tentang perilaku dan naluri sebagai seorang penyihir?
Begitulah. Lagian dari luar, dia sendiri juga tak terlihat seperti seorang penyihir tulen.
Dasar, orang dewasa yang sulit dimengerti.
Dia juga bilang, kalau ada hal yang menurutmu menyenangkan, lakukanlah semaksimal mungkin.
Tingkahnya malah mirip anak-anak.
Aku mengerti.
Berarti, punya guru seperti dia, sangat menyenangkan bagimu, ya?
Ya, aku sangat mengaguminya.
Dia begitu bebas dan tak seperti penyihir lainnya,
tapi bagiku, Kiritsugu adalah seorang penyihir tulen.
Shirou.
Apa ada masalah dengan tubuh bagian kirimu?
Kau sudah tahu ya, Saber?
Tentu saja.
Memang agak sedikit mati rasa.
Tapi, gerakanku sendiri sih, tak masalah.
Berarti, sebabnya adalah...
Ya, sepertinya karena sihir proyeksi yang kuaktifkan kemarin malam.
Apa mayoritas bagian tubuhmu masih mati rasa?
Archer.
Itu adalah hal yang wajar.
Apa maumu, Archer?
Aku yakin, perjanjian gencatan senjata kita masih berlaku.
Berhenti.
Kalau kau tetap mendekat, bersiaplah untuk terima konsekuensinya.
Tunggu, Saber. Dia ke sini bukan untuk bertarung.
Tapi...
Tak apa.
Lalu, apa maumu, Archer?
Tak mungkin kau ke sini hanya untuk beri salam.
Rin memberitahuku kalau kau lakukan sihir proyeksi, dan sepertinya memang benar.
Sebagian dari tubuhmu seperti mati rasa,
dan titik pusat sirkuitmu bergeser sekitar tujuh sentimeter, 'kan?
Aku bisa membantumu.
Kau beruntung.
Sepertinya aliran Mana-mu tak terhambat, tapi bagian yang awalnya tertutup, kini sudah terbuka.
Yang awalnya tertutup, kini sudah terbuka?
Sirkuit sihir yang sebelumnya pasif, sekarang sudah mulai bergerak aktif.
Mati rasa yang kaurasakan hanya sementara.
Tapi, dengan alirkan seluruh Mana-mu dengan kekuatan penuh pada bagian yang tadinya kosong,
buatmu rasakan adanya syok.
Yang artinya, kalau dipulihkan, maka sirkuit tersebut akan tetap dalam keadaan aktif.
Selesai.
Pemulihan akan makan waktu selama beberapa hari.
Setelah tubuhmu bisa digerakan lagi dengan sempurna,
kemampuanmu sebagai penyihir akan meningkat pesat.
Kau tahu banyak juga tentang ini, Archer.
Dulu aku pun pernah mengalaminya.
Awalnya, aku malah kehilangan satu tanganku.
Tunggu.
Apa?
Ada yang ingin kutanyakan.
"Matilah kau bersama idealismemu itu."
Apa maksud perkataanmu itu?
Tepat seperti apa yang kaudengar.
Tak lebih, dan tak kurang.
Lalu, apa tujuanmu bertarung?
Sudah jelas, 'kan?
Tujuanku bertarung adalah demi diriku sendiri.
Demi diri sendiri?
Benar.
Kalau memang cita-citamu adalah untuk tak sakiti siapa pun, maka itu urusanmu.
Tapi, jalankanlah kalau memang itu adalah cita-citamu yang sebenarnya.
Kalau kau bertarung atas keinginanmu sendiri,
kau sendirilah yang harus tanggung setiap dosa maupun karma yang ada.
Pikul beban itu termasuk bagian dari idealismemu.
Tapi, kalau cita-citamu itu merupakan pinjaman dari orang lain,
berarti semua itu tak lebih dari sekadar khalayanmu semata.
Setiap pertarungan harus dilandasi alasan.
Tapi, landasan itu jangan pernah kau jadikan idealisme.
Kalau kau bertarung demi cita-citamu, maka hanya itulah yang bisa kauselamatkan.
Dan di dalamnya, tak ada proses selamatkan orang lain.
Alasan bertarung adalah pencapaian cita-cita untuk selamatkan sesuatu.
Setidaknya, itulah yang kau jadikan sebagai landasan sekarang, 'kan?
Tapi, penyelamatan yang dilakukan orang lain, tidaklah termasuk.
Hal seperti itu tak lebih dari sekadar harta benda.
Setelah digunakan, maka diturunkan kepada orang lain.
Memang benar, mungkin kau bisa capai cita-citamu yang ingin selamatkan orang lain.
Tapi, dengan melakukannya, berarti kau gagal selamatkan dirimu sendiri.
Semua itu akan terulang sampai kau mati,
dan idealisme pinjamanmu itu akan terus membelenggumu.
Karena itulah, idealisme maupun cita-citamu tak ada gunanya.
Tak ada yang kaudapat dari selamatkan orang lain.
Dan pada akhirnya, kau takkan mampu selamatkan keduanya.
Hidupmu akan dipenuhi oleh dusta.
Kau salah.
Semua itu tidaklah benar.
kita yang masih belum mengerti apa pun
mada nanimo shiranai futari datta
hanya bisa genggam kehampaan di tangan kiri
hidari te de hakanaku kyomu wo masagutta
demi mengerti segalanya, kaubelenggu tanganmu
wazuka na kattou ga kimi no te wo shibatte
dan kelabui bayangan bentuk masa depan
mirai no sugata wo azamuku
ku bahkan tak tahu apa yang harus dilindungi
mamoru koto sae shiranai kedo
tapi tak apa bila ku masih bisa berpura-pura
itsuwari no omoi demo kamawanai
karena ku hidup demi diriku sendiri
ikitemitai jibun wo
dalam pusaran waktu yang tiada henti
megurikuru toki no naka de deatta
dirimu di sana menumpuk kepercayaanku
kimi to ita boku wo shinjiteiru
sampai mimpi ini berakhir dengan manis
kono yume ga yasashiku hateru made
batasan hari nan biru pun 'kan terbuka
kirihirake aoi hibi wo
hadapi takdirmu
fight your fate
Kau tak perlu berkorban sampai sejauh itu hanya demi orang lain!
Benar-benar bocah tolol!
Ternyata, aku masih belum pantas jadi seorang penjahat tulen, ya?
Aku sudah bersumpah untuk bertarung hanya demi hentikan orang-orang sepertimu!
Larilah, Shirou!
Keputusan Terakhir
Selanjutnya